Tässä maassa on erilainen mentaliteetti.
There's a different mentality in this country.
On suunniteltu tiivis kolmen viikon perehdytys.
A three-week-induction full of programme has been planned.
Mutta kun yhtäkkiä alkaakin aurinko paistaa, pidetään loppupäivä vapaata ja lähdetään rannalle.
But when the sun comes out, we call it a day and head to the beach.
Yksi flunssainen paikallinen pistää shortsien ja tpaidan päälle toppatakin, ottaa pyyhkeen mukaan ja päättää mennä mereen (+10). Viisi muuta seuraa perässä. Päiväntasaajalta saapunut ui ensi kertaa valtameressä, heittää voltteja rannalla. Hymyä ja naurua.
A local with a flu wears his shorts and a tshirt and a winterjacket, takes a towel and decides to swim in the sea (+10). A few others followed. The one from the Equator swam for the first time in the ocean and did a few backflips on the way.
Me menemme kaupunkiin, ostamme jugurttia ja alennussuklaata. En löytänyt kaunista hammasmukia vielä. We went in town, bought some yoghurt. I didn't find a pretty mug for brushing my teeth. Yet.
There's a different mentality in this country.
On suunniteltu tiivis kolmen viikon perehdytys.
A three-week-induction full of programme has been planned.
Mutta kun yhtäkkiä alkaakin aurinko paistaa, pidetään loppupäivä vapaata ja lähdetään rannalle.
But when the sun comes out, we call it a day and head to the beach.
Yksi flunssainen paikallinen pistää shortsien ja tpaidan päälle toppatakin, ottaa pyyhkeen mukaan ja päättää mennä mereen (+10). Viisi muuta seuraa perässä. Päiväntasaajalta saapunut ui ensi kertaa valtameressä, heittää voltteja rannalla. Hymyä ja naurua.
A local with a flu wears his shorts and a tshirt and a winterjacket, takes a towel and decides to swim in the sea (+10). A few others followed. The one from the Equator swam for the first time in the ocean and did a few backflips on the way.
Me menemme kaupunkiin, ostamme jugurttia ja alennussuklaata. En löytänyt kaunista hammasmukia vielä. We went in town, bought some yoghurt. I didn't find a pretty mug for brushing my teeth. Yet.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti