sunnuntai 16. syyskuuta 2012

Vain jaettu leipä on kokonainen.






Kotini oli viikonloppuna ystäville avoin. 23 ystävää saapui, yksitellen ja kaksittain. Oli hyvä olla, paljon ruokaa ja herkkuja, hyviä keskusteluja, kodin ihastelua. Tänään illalla viimeisten vieraiden kanssa siunattiin vielä koti, viisi henkeä veisasi neliäänisesti ja siunauksen toimittanut ystäväni sanoi jotain, jolla oli merkitystä sekä itsenään että kontekstiensa vuoksi: "Vain jaettu leipä on kokonainen."

Tahdon teidän tietävän, että kotini on aina avoin. Tulkaa, syökää ja yöpykää - minun kotini on teidän.

/ Only the shared bread is whole. This weekend I welcomed people to my home, my home was blessed and a lot of delicious food was consumed in excellent company. Friends, my home is always open for you.

keskiviikko 12. syyskuuta 2012

Koti.




Olen saapunut kotiin.
Täältä näkee kauas ja ilta-aurinko paistaa ikkunoista sisään.
Avaraa ja kaunista.

Opinnot ovat alkaneet rytinällä; aikaisia aamuja, myöhäisiä iltoja ja paljon tehtävää.
Muuttolaatikot odottavat purkajaansa, mutta onneksi apuvoimia on nyt tarjolla, sillä työsopimukset avustajien kanssa tehtiin tällä viikolla.

I have come home.
My beautiful home.

Daily life is busy, but there is hopes of a more relaxed future.